Entre traductions et résistances. Retours réflexifs sur la réception et la traduction de recherches partenariales

Comment les travaux de recherche produits en partenariat avec des organismes (commanditaires ou fournisseurs de données) sont-ils négociés, reçus et appropriés ?

La recherche en sciences sociales entretient depuis longtemps des rapports ambivalents avec les établissements d'enseignement supérieur, ministères, instances parlementaires et autres organismes qui sollicitent, financent, ou fournissent en données ses initiatives. En effet, ces acteurs sont rarement des spectateurs neutres de la production scientifique. Ils contribuent à en cadrer les questions, à en négocier les conditions de réalisation, et à en orienter les usages.

Cette journée d’étude propose d’examiner ces dynamiques de l’intérieur : comment les résultats de recherches menées en partenariat circulent-ils au sein des institutions qui les ont rendues possibles ? Dans quelle mesure les chercheurs et chercheuses parviennent-ils à préserver l’intégrité de leur démarche scientifique lorsqu’ils évoluent dans des dispositifs traversés par des enjeux politiques et institutionnels ?

À travers des études de cas ancrées dans des contextes nationaux variés, les contributions interrogent les zones de tension entre production de connaissances et action publique, entre la temporalité de la science et celle de la décision, entre l’autonomie de la recherche scientifique et les contraintes inhérentes aux mandats qu’on lui donne.

 ***

Résumés des présentations et horaire en ligne sur le site du CIRST. 
Inscription (gratuite) requise. 

BilletteriechevronRightCreated with Sketch.

clockCreated with Sketch.Date / heure

mercredi 17 juin 2026
9 h à 12 h

pinCreated with Sketch.Lieu

UQAM - Pavillon Paul-Gérin-Lajoie (N)
N-8510 et en ligne
1205, rue Saint-Denis
Montréal (QC)

dollarSignCreated with Sketch.Prix

Gratuit

Mode hybride

personCreated with Sketch.Renseignements

Visiter le site webchevronRightCreated with Sketch.

Groupes